As a precursor to your own typeface analysis/comparison, this examination of Arial and Helvetica provides a useful example.
After you’ve read up, try this quiz, “So you think you can tell Arial from Helvetica?” People get a little goofy about the battle between these two typefaces. Check out mimeart’s game that invites you to help Helvetica give Arial the boot!